differenze di cambio derivanti di valutazioni

20:07 Nov 19, 2008

This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Italian term or phrase: differenze di cambio derivanti di valutazioni

in einer GuV

im Grunde genommen bräuchte ich nur die Übersetzung von VALUTAZIONI in diesem Zusammenhang (Wechselkursdifferenzen infolge von ...)

Elisa Wagner KudoZ activity Questions: 177 (9 open) (2 without valid answers) (41 closed without grading) Answers: 130
Local time: 11:45

Summary of answers provided

...Bewertungszeitpunkt

Maria_79

Discussion entries: 1

Answers

2 hrs confidence:

...Bewertungszeitpunkt

Explanation:
Zum Beispiel ...Sie nehmen am 23.06.08 einen Kredit auf. Zum 31.12.08 wird die Bilanz erstellt, aber der Wechselkurs hat sich geändert. Also muss diese Differenz in der GuV ausgewisen werden (als Aufwendung oder Ertrag).

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-11-19 22:12:38 GMT)
--------------------------------------------------

einen Kredit in USD zum Beispiel

Maria_79
Germany
Local time: 11:45
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 6

The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations