meccanismo presuntivo di determinazione

German translation: prognostische Vorgehensweise bei der Bestimmung ...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:meccanismo presuntivo di determinazione
German translation:prognostische Vorgehensweise bei der Bestimmung ...
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:39 Feb 19, 2018
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / tax due diligence
Italian term or phrase: meccanismo presuntivo di determinazione
La società è inoltre soggetta al regime degli Studi di Settore. Si tratta di un meccanismo presuntivo di determinazione dei ricavi fiscalmente rilevanti.


wieder dieser "meccanismo"...
Ich verstehe soviel:
Die Gesellschaft unterliegt den Bestimmungen der Fachstudien. Das ist eine Methode für die Prognose der steuerlich relevanten Erträge.

Ist das korrekt?
Vielen Dank!
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 04:35
prognostische Vorgehensweise bei der Bestimmung ...
Explanation:
Dabei handelt es sich um eine ... der steuerpflichtigen Einkünfte
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 04:35
Grading comment
Vielen herzlichen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4prognostische Vorgehensweise bei der Bestimmung ...
Regina Eichstaedter


  

Answers


1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prognostische Vorgehensweise bei der Bestimmung ...


Explanation:
Dabei handelt es sich um eine ... der steuerpflichtigen Einkünfte


    Reference: http://www.wu.ac.at/fileadmin/wu/d/i/taxlaw/service/download...
Regina Eichstaedter
Local time: 04:35
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 136
Grading comment
Vielen herzlichen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search