nei diversi formati

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:24 Oct 24, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters / Ausstellungsbeschreibung über Hoepli
Italian term or phrase: nei diversi formati
Le analogie fra Wikipedia e i Manuali Hoepli sono notevoli.
Lo scopo di Wikipedia è la diffusione del sapere lo stesso dei Manuali
Come per chi oggi si accinge a creare una nuova voce di Wikipedia o ad aggiornarne una già esistente, anche gli autori dei Manuali Hoepli dovevano sottostare ad un preciso formato.
Anche il continuo aggiornamento nelle varie edizioni dei Manuali Hoepli porta ad un confronto diretto con la moderna Wikipedia. I Manuali Hoepli si evolvono nel tempo nelle varie edizioni aggiornandosi in base alle nuove scoperte e approfondimenti sulla materia.

Nella mostra verrà proposto in che modo il Manuale dell’Ingegnere, quello che ha raggiunto il maggior numero di edizioni, si sia evoluto nel tempo. Accanto a ciò in una postazione interattiva, il visitatore può confrontare in che modo un argomento venga definito nei diversi formati e nel tempo. Sono consultabili i Manuali, un’enciclopedia cartacea di metà Novecento e Wikipedia. Il visitatore sperimenterà ad esempio come è cambiata la definizione di lavoro femminile nel tempo o di altri concetti da lui scelti liberamente.

Was ist hier damit gemeint????

DANKE
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 20:44



Discussion entries: 3





  

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search