Georesistivimetro

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Georesistivimetro
German translation:Erdwiderstandsmesser
Entered by: Gabriele Gileno Infeld
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:23 Nov 23, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology / Messung von natürliche Strahlungen im Unterboden
Italian term or phrase: Georesistivimetro
L’esistenza di una radiazione che influisce su un organismo può essere verificata sulla persona stessa attraverso l’impiego di speciali macchine elettromedicali che rilevano l’effetto geopatico o di geostress.

L’unico modo per eliminare l’effetto geopatico sul corpo della persona è quello di farla dormire per almeno 40 giorni in una zona completamente libera da radiazioni naturali:

poiché un luogo non perturbato è molto difficile da trovare se non attraverso complessi sistemi di misurazione ambientale (uso del geopotenziometro, del *****georesistivimetro*****, dell’analizzatore di spettro elettromagnetico, del contatore geiger professionale, ecc.)la soluzione migliore è l’applicazione di uno schermo che protegga la persona da tutti i tipi di radiazioni naturali ed artificiali.

Weiß jemand wie das Ding heisst???

Danke vielmals.
Gabriele
Gabriele Gileno Infeld
Austria
Local time: 14:01


Summary of answers provided
3Erdwiderstandsmesser
Almuth Zanini


  

Answers


3 days 18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Erdwiderstandsmesser


Explanation:
Ich kenne das unter dieser Bezeichnung, viele Treffer in Google


    Reference: http://www.geo.uni-potsdam.de/forschung/Geophysik/Evageol/se...
Almuth Zanini
Local time: 14:01
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search