gambali

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:51 Apr 11, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Art/Literary - History / Audioguide Vicenza
Italian term or phrase: gambali
La macchina da cucire
Anche se l'invenzione viene attribuita ad almeno altre tre persone (fra cui Elias Howe) mezzo secolo dopo, è l'ebanista londinese Thomas Saint il primo ad ottenne un brevetto il 17 luglio 1790. Il suo progetto con un piano orizzontale, il braccio con un ago verticale e un sistema di trascinamento della stoffa è stato la base per la costruzione di tutte le future macchine da cucire. Nessuno notò la sua invenzione perchè Saint la inserì in un pacchetto di altre invenzioni raccolte sotto il titolo: “Un nuovo metodo completo per realizzare scarpe, stivali, zoccoli, gambali e altri articoli, per mezzo di strumenti e macchine inventati da me a questo scopo per tante applicazioni d'uso che ne risulteranno semplificate”.

Beinbekleidung? Gamaschen?

Vielen Dank!
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 08:15



Discussion entries: 1





  

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search