KudoZ home » Italian to German » Insurance

conti correnti domiciliati

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:55 Nov 5, 2013
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Bankpolice
Italian term or phrase: conti correnti domiciliati
Hat jemand einen passenden Tipp/Hinweis?
Danke
Birte
Advertisement


Summary of answers provided
3Girokonten mit domizilierten Ein- oder Auszahlungen
Regina Eichstaedter


Discussion entries: 3





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Girokonten mit domizilierten Ein- oder Auszahlungen


Explanation:
man domiziliert BEI einer Bank oder AUF einem Konto; bei dir sind wahrscheinlich die Banken gemeint, bei denen Ein- oder Auszahlungen domiziliert werden.

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2013-11-05 09:44:05 GMT)
--------------------------------------------------

€ 0,60 für domizilierte Zahlungen oder RiBa-Abbuchungen vom Kontokorrentkonto und...

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2013-11-05 09:46:20 GMT)
--------------------------------------------------

ansonsten sind die Bank selbst und/ oder der Kontoinhaber domiziliert, aber nicht das Kontokorrentkonto...

Regina Eichstaedter
Local time: 11:44
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 45
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search