GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:43 Oct 24, 2007 |
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Wireless-Technologi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Miriam Ludwig Germany Local time: 15:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | (wirtschaftliche) Tragfähigkeit |
| ||
3 +1 | trägt sich allein (hier) |
|
(wirtschaftliche) Tragfähigkeit Explanation: Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und ... Dieses erhöht nachhaltig die Qualität und wirtschaftliche Tragfähigkeit von Finanzdienstleistungen für arme Menschen. Dazu gehören ein funktionierendes ... www.bmz.de/de/laender/partnerlaender/indien/projekte/indien... - 44k Ich würde das WIRTSCHAFTLICH dazunehmen, da TRAGFÄHIGKEIT alleine z.B. im Bereich der Umwelt eine andere Bedeutung annimmt (NEDS Die Grenzen der Tragfähigkeit (z. B. Belastung der Umwelt) werden primär ... Der Untertitel des Projektes „Leitbilder der ökonomischen Konstruktion ... www.neds-projekt.de/ - 20k -) 'Notte, Mi -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-10-24 23:00:25 GMT) -------------------------------------------------- In rete trovi tantissimi esempi. Eccone un altro: [PDF] Erforderliche Unterlagen für die fachliche Stellungnahme der IHK ... Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version Die IHK soll durch die eingereichten Unterlagen in der Lage sein, die dauerhafte wirtschaftliche Tragfähigkeit des Vorhabens. sowie die Qualifikation des ... www.passau.ihk.de/themen/starthilfe/existenz/ueg.pdf - |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|