12:31 Feb 13, 2005 |
Italian to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Heide Local time: 06:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | Förderungsabgaben |
| ||
4 | Lizenzgebühren |
| ||
4 | Förderabgabe |
|
Lizenzgebühren Explanation: pro rata Gebühren - Prozentgebühren Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/ Reference: http://dict.leo.org |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Förderungsabgaben Explanation: (ie, for minerals, ores, or oil taken from property) lt. Schäfer, Wirtschaftswörterbuch, EN-DE -------------------------------------------------- Note added at 2005-02-13 14:33:47 (GMT) -------------------------------------------------- Dietl/Moss/Lorenz, Wörterbuch für Recht, Wirtschaft und Politik, EN-DE, übersetzt mit: \'Förderabgaben\', was mir besser gefällt als Förderungsabgaben |
| |
Grading comment
| ||