KudoZ home » Italian to German » Law: Contract(s)

R.E.A.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:43 Dec 29, 2010
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Leasing Vertrag
Italian term or phrase: R.E.A.
società ABC s.r.l., codice fiscale e numero di iscrizione al Registro delle Imprese di ____ 1234567, ***R.E.A.*** n. 192392, con sede legale in _______ .

Habe diese Abkürzung nirgendwo gefunden.....
Bin auch in Zeitdruck...!

Vielen Dank für jede Hilfe
Virginia D'Alò
Italy
Local time: 08:59
Advertisement

Summary of reference entries provided
Repertorio delle notizie Economiche e Amministrative (R.E.A.)
Barbara Bacca

Discussion entries: 2





  

Reference comments


4 mins peer agreement (net): +3
Reference: Repertorio delle notizie Economiche e Amministrative (R.E.A.)

Reference information:
Il Repertorio Economico Amministrativo
Presso l'Ufficio del Registro Imprese è istituito il Repertorio delle notizie Economiche e Amministrative (R.E.A.) col quale si consente alla Camera di Commercio di acquisire ed utilizzare ogni altra notizia sia di carattere economica che di natura statistica e amministrativa, anche ove non sia prevista ai fini dell'iscrizione al Registro Imprese. Lo scopo del R.E.A., è quello di integrare le informazioni contenute nel Registro Imprese, al fine di fornire al sistema della pubblicità legale l'insieme delle notizie economiche che erano un patrimonio già esistente, grazie al precedente Registro Ditte.

spero sia d'aiuto

buon lavoro :)


    Reference: http://www.ro.camcom.it/index.php?option=com_content&view=ar...
Barbara Bacca
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Italian
Note to reference poster
Asker: un pò si :-) grazie!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Christof Hoss
4 mins
  -> Danke! :)
agree  Dragana Molnar M.A.
3 hrs
  -> grazie Dragana! :)
agree  Maria Marangio: http://it.wikipedia.org/wiki/R.E.A.
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search