09:04 Nov 6, 2013
@Christel: Ich musste hier auch schon Fragen zu Begriffen stellen, die in meinen Ausgangstexten ohne Zusammenhang standen. Da war ich dankbar, dass hier Kollegen zumindest Denkanstöße geben konnten und manchmal auch sofort eine sinnvolle Antwort wussten. Da mein Kunde unkooperativ war, habe ich das mit den Fachausdrücken nicht mehr so eng gesehen. Hauptsache ich hatte eine ansatzweise vernünftige Idee. Mir wurde nicht einmal auf Nachfrage hin mitgeteilt, wie die finale Übersetzung der bei proz.com gefragten Begriffe lautet. |