https://www.proz.com/kudoz/italian-to-german/law-contracts/6505658-pari-a-60-mesi-di-preavviso.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to German
  3. Law: Contract(s)

pari a 60 mesi di preavviso

14:56 May 1, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Kooperationsvertrag
Italian term or phrase: pari a 60 mesi di preavviso
In caso di vendita dell'azienda a soggetti terzi non riconducibili a familiari della attuale proprieta' ai soggetti e persone giuridiche attive nel presente contratto (AAA e BBB e rispettive societa')

• viene garantita una forma di indennizzo pari a 60 mesi di preavviso a far data dalla stipula del contratto di cessione dell'azienda, o in forma alternativa e non integrativa un indennizzo pari a una percentuale del 10% sugli ultimi 7 anni di fatturato della clientela Sanges al momento della cessione.

???
Vielen Dank!
Beate Simeone-Beelitz
Local time: 06:19



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations