direttore di vendita

German translation: Auktionator

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:direttore di vendita
German translation:Auktionator
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:59 May 5, 2018
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Vertrag für ein Auktionshaus
Italian term or phrase: direttore di vendita
Il Direttore di vendita sarà a disposizione, prima dell'apertura della gara d'asta, per fornire ogni utile spiegazione in merito agli oggetti i quali, previo accordo con la Casa d'Aste ........., potranno essere esaminati con ogni mezzo di indagine che non arrechi nocumento alle cose esaminate e che non le sottragga alla possibilità di esame da parte di altri interessati.

Ist das hier der Aktionator? Sensal?

Vielen Dank!
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 12:26
Auktionator
Explanation:
Person, welche bei herkömmlichen Versteigerungen selbige leitet.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 16 hrs (2018-05-08 06:20:21 GMT)
--------------------------------------------------

Vielen Dank für den Hinweis, Beate. Beste Grüße :)
Selected response from:

Theresa Resch
Austria
Local time: 12:26
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Auktionator
Theresa Resch


Discussion entries: 3





  

Answers


2 days 16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Auktionator


Explanation:
Person, welche bei herkömmlichen Versteigerungen selbige leitet.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 16 hrs (2018-05-08 06:20:21 GMT)
--------------------------------------------------

Vielen Dank für den Hinweis, Beate. Beste Grüße :)


    https://www.duden.de/rechtschreibung/Auktionator
Theresa Resch
Austria
Local time: 12:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search