numero di formalità

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:34 May 30, 2018
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Vollmacht/Kaufvertrag
Italian term or phrase: numero di formalità
"L'appartamento di che trattasi è pervenuto al Signor X. con atto di compravendita del 5 giungo 2002 Rep. 11111/22222, a rogito del notaio Y di Torino, registrato a Torino 3 il 6 giugno 2002 al n. 766 Serie 1V, trascritto a Modena il 6 luglio 2003 al n. 5555 R.G. e *n. 4444 di formalità*;...

Wer kann helfen?

Vielen Dank im Voraus für euren etwaigen Einsatz!

Andreas
Andreas Velvet
Local time: 08:50


Summary of answers provided
2Prot.-Nr. der Unterlage
Regina Eichstaedter


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Prot.-Nr. der Unterlage


Explanation:
ein Vorschlag ...

Regina Eichstaedter
Local time: 08:50
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 344
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search