Satzverständnis:aggiornamenti delle quietanze di pagamento rinnovate all’eventua

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:26 Jun 16, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Verkauf gebrauchter Güte
Italian term or phrase: Satzverständnis:aggiornamenti delle quietanze di pagamento rinnovate all’eventua
Gli importi indicati per i massimali potranno essere modificati in riduzione solo mediante accordo scritto tra le Parti; in tal caso, le somme devono, tuttavia, essere commisurate ai potenziali rischi/danni. Per l'intera durata del presente Contratto, a richiesta scritta di XXX, l’Operatore si impegna ad inviare a XXX gli aggiornamenti delle quietanze di pagamento rinnovate all’eventuale scadenza.

aktualisierte Quittungen mit Angabe der eventuellen Fälligkeiten?

Vielen Dank!
Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 02:00

Summary of reference entries provided
fac simile quietanza
Lara Innsbruck

  

Reference comments


3 days 20 hrs
Reference: fac simile quietanza

Reference information:
www.pt.camcom.it/download.asp?ln...1...QUIETANZA...

Diese Seite übersetzen
DICHIARAZIONE LIBERATORIA PER AVVENUTO PAGAMENTO DI ... 2) importo € ______ scadenza ______ repertorio ______ pagato in data ___________.

Lara Innsbruck
Austria
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search