unzumutbare Belästigung
German translation: disagi intollerabili
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:15 Apr 27, 2005 |
| Italian to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Heide Local time: 23:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | tali da provocare intollerabili disagi a |
| ||
| 3 +2 | che arrechino |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| unzumutbare Belästigung che arrechino Explanation: un disturbo eccessivo p.es. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-04-27 12:21:26 GMT) -------------------------------------------------- per unzumutbar il sansoni dà \"che non si può pretendere\": in questo senso mi sembra corretto renderlo con \"eccessivo\" |
| |
