22:13 Feb 17, 2006 |
Italian to German translations [PRO] Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martina Frey Local time: 02:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | ius poenitendi |
| ||
1 | ius poenitendi |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
ius poenitendi Explanation: es kommt von der lateinischen Sprache und wird üblicherweise auch genauso auf Deutsch benutzt: Das 'ius poenitendi' des Europäischen Fernabsatzrechts in Gegenüberstellung zu artverwandten Instituten des allgemeinen Privatrechts. 2006. ca. ... www.mohr.de/r/lf53.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ius poenitendi Explanation: not for grading, nur eine Definition: Ius poenitendi è il diritto di liberarsi dagli obblighi assunti con un contratto, mediante una dichiarazione unilaterale (recesso) comunicata all'altra parte. Un simile diritto può derivare dalla legge o essere previsto espressamente dal contratto a favore di una delle parti. In quest'ultimo caso, il recesso (detto anche disdetta o denunzia) deve essere esercitato prima che abbia inizio l'esecuzione del contratto. Folglich eine Art Rücktrittsrecht |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.