KudoZ home » Italian to German » Law (general)

UNI EN ISO 7731:2006 "Ergonomie"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:33 Dec 10, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: UNI EN ISO 7731:2006 "Ergonomie"
Bin jetzt nicht sicher, ob die Frage hier richtig angebracht ist.
ich habe zu oben erwähnter Norm die Tabelle der Begriffsdefinitionen vorliegen,
auf italienisch, aber es muss sie ja auch auf deutsch geben,
ich finde sie nur nicht im Internet,
weiss jemand, wo sie zu finden wäre oder hat sie vielleicht und kann sie mir weiterleiten,
dann wäre sie in jedem Fall "korrekt offiziell" übersetzt,
ist zwar nicht schwierig, aber manchmal nutzt man vielleicht doch ne andere Wortwahl und da es um einen etwas heiklen Fall geht, wären präzise Angaben entschieden besser.

ich brauch also keine Übersetzung, nur den Hinweis wo ich evtl. das "Original" auf Deutsch finden kann.

Danke
Joan Hass
Local time: 03:47
Advertisement



Discussion entries: 6





  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search