KudoZ home » Italian to German » Law (general)

avviso di deposito del decreto di liquidazione

German translation: Benachrichtigung über die Hinterlegung des Auszahlungsbeschlusses

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:avviso di deposito del decreto di liquidazione
German translation:Benachrichtigung über die Hinterlegung des Auszahlungsbeschlusses
Entered by: Regina Eichstaedter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:35 Dec 15, 2010
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: avviso di deposito del decreto di liquidazione
Wie drückt man das korrekt aus?

Il sottoscritto rinuncia all´avviso di deposito del decreto di liquidazione

Es geht um den Antrag für eine Auszahlung einer Aufwandsentschädigung, sprich Honorar, einer Person, die angibt keine Umsatzsteuernummer zu haben.
Joan Hass
Local time: 12:54
Benachrichtigung über die Hinterlegung des Auszahlungsbeschlusses
Explanation:
ich verstehe das so....
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 12:54
Grading comment
Danke, ich hab das so weitergereicht
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2Benachrichtigung über die Hinterlegung des Auszahlungsbeschlusses
Regina Eichstaedter


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Benachrichtigung über die Hinterlegung des Auszahlungsbeschlusses


Explanation:
ich verstehe das so....

Regina Eichstaedter
Local time: 12:54
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 418
Grading comment
Danke, ich hab das so weitergereicht
Notes to answerer
Asker: Danke, klingt schon mal gut

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 20, 2010 - Changes made by Regina Eichstaedter:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search