KudoZ home » Italian to German » Law (general)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:32 Feb 10, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: ALLI
Was bedeutet denn "alli", das im folgenden Satz vorkommt:
L'anno 2012 ed alli
A richiesta della società XY come sopra rappresentata
io sottoscritto Ufficiale Giudiziario addetto all'Ufficio Unico Notifiche presso il tribunale di XY ho notificato la suestesa istanza di fallimento e provvedimento di fissazione udienza a..........
Local time: 21:20

Summary of reference entries provided
forma dativa antiquata: e ai (giorni)Katia De Gennar

Discussion entries: 1


Reference comments

1 hr
Reference: forma dativa antiquata: e ai (giorni)

Reference information:

Katia De Gennar
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 256
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search