KudoZ home » Italian to German » Law (general)

migliore giurisprudenza

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:10 Dec 6, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Law (general)
Italian term or phrase: migliore giurisprudenza
Hallo Leute, kennt das jemand von euch? "Secondo la migliore giurisprudenza....." Ich kenne nur "costante" oder "consolidata". Leider kann ich nicht mehr Kontext geben!
Danke für Ideen, Vanessa
Vanessa Kersten
Germany
Local time: 09:34


Summary of answers provided
5secondo la migliore giurisprudenza
Maruozzo
5beste Rechtssprechung
Alberto Franci


Discussion entries: 1





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
beste Rechtssprechung


Explanation:
auch nach bester Rechtsprechung...

Staking-Disput über Laufzeit | Poker allgemein | Das PokerStrategy ...
https://de.pokerstrategy.com/forum/thread.php?threadid=14033...
11.12.2011 - Daher : 1200$ * 0,0838 =100.56$ --> 1099.44$ wären nach bester Rechtsprechung dein, alles andere ist völlig bescheuert und Wucher.

und weiter

Rechtsprechung des BGH - Webkatalog BeamMachine
www.beammachine.de/gesellschaft/bgh rechtsprechung/
www.heiko-granzin.de. Der Rechtsanwalt aus Hamburg stellt sich und seine Kanzlei vor [22041 Hamburg]. *) Liste der besten Rechtsprechung des BGH Seiten ...


Alberto Franci
Local time: 09:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

22 days   confidence: Answerer confidence 5/5
secondo la migliore giurisprudenza


Explanation:
gemäß der besten Rechtssprechung

oder alternativ auch: "Im Einklang zur besten Rechtssprechung".

Maruozzo
Switzerland
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search