Procura della Repubblica presso il Tribunale Ordinario di Mantova

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:40 Feb 24, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Certificato di residenza
Italian term or phrase: Procura della Repubblica presso il Tribunale Ordinario di Mantova
Istituzione che ha apposto un'apostille su un documento
MariannaBin
Italy
Local time: 04:57


Summary of answers provided
4Staatsanwaltschaft beim Tribunale Ordinario di Mantova
Rita Sellitti


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Staatsanwaltschaft beim Tribunale Ordinario di Mantova


Explanation:
Nach § 407 der deutschen Strafprozessordnung (StPO) kann die Staatsanwaltschaft, wenn sie eine Hauptverhandlung nicht für erforderlich hält...

L'art. 407 della Strafprozeßordnung (codice di procedura penale tedesco; nel prosieguo: la «StPO») stabilisce che, nell'esercizio dell'azione penale, la procura della Repubblica può, quando non ritenga necessario un dibattimento...
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-IT/TXT/?uri=CELEX:...

betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 267 AEUV, eingereicht vom Tribunale ordinario di Brescia (Italien) mit Entscheidung vom 25. Juli 2011, beim Gerichtshof eingegangen am 9. September 2011, in dem Verfahren

avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’art. 267 TFUE, dal Tribunale ordinario di Brescia, con ordinanza del 25 luglio 2011, pervenuta in cancelleria il 9 settembre 2011, nel procedimento
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-IT/TXT/?uri=CELEX:...

Am 7. November 2007 ging bei der Staatsanwaltschaft beim Tribunale di Trani

Il 7 novembre 2007, dinanzi alla Procura della Repubblica presso il Tribunale di Trani
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-IT/TXT/?uri=CELEX:...





--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2018-02-24 23:13:47 GMT)
--------------------------------------------------

qui aggiunge anche "Procura della Repubblica" tra parentesi:

Die Staatsanwaltschaft (Procura della Repubblica) des Geburtsorts...
La Procura della Repubblica del luogo di nascita...

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-IT/TXT/?uri=CELEX:...



Rita Sellitti
Italy
Local time: 04:57
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search