qualifica di conferente totale o parziale

10:11 Mar 6, 2018

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Statuten

Italian term or phrase: qualifica di conferente totale o parziale

Ai fini anche del calcolo della rappresentatività nel Consorzio, nei casi di adesione in forma associata, a condizione dell'espressa delega dei singoli soci, di cui all'art. X, la realtà associativa è tenuta a comunicare annualmente - e comunque entro il mese di febbraio di ciascun anno - per ciascuna denominazione, oltre alle quantità di prodotto, i nominativi di ciascun socio produttore e la qualifica di conferente totale o parziale del prodotto.

???
Vielen Dank!

Beate Simeone-Beelitz KudoZ activity Questions: 4922 (10 open) (224 without valid answers) (718 closed without grading) Answers: 1206
Local time: 03:17

Summary of answers provided

vollständige oder teilweise Überlassung

Johannes Gleim

Answers

2 days 4 hrs confidence:

conferente totale o parziale vollständige oder teilweise Überlassung

Explanation:
... e la qualifica di conferente totale o parziale del prodotto.
... und den Status der vollständigen oder teilweisen Überlassung des Erzeugnisses.

Weitergehende Erklärungen siehe "conferenti" https://www.proz.com/kudoz/6480527

Johannes Gleim
Local time: 03:17
Native speaker of: German
PRO pts in category: 40

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations