nella forma degli assenti

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

04:03 May 4, 2018
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: nella forma degli assenti
Si tratta della motivazione allegata ad una petizione alla procura di Locarno. Il convenuto non risponde alle citazioni pertanto non si può procedere alla ripartizione.
"Tale atteggiamento è incomprensibile come d’altronde ha potuto appurare il Giudice medesimo ritenuto che in occasione della procedura di conciliazione è stato obbligato a far capo alla notifica di citazione nella forma degli assenti."

Non mi è chiara l'ultima parte della frase, qualcuno riesce ad aiutarmi? Grazie!
progress
Local time: 04:59



  

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search