congrue ripetibili

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

04:11 May 4, 2018
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: congrue ripetibili
Di nuovo una petizione alla pretura di Locarno. Nella motivazione:

"Di tale aspetto si chiede già sin d’ora ne venga tenuto debitamente conto: tutte le spese saranno a carico del convenuto, come pure congrue ripetibili devono essere assegnate ai signori X e Y"
2- Protestate spese, tasse e congrue ripetibili di questa procedura come pure di quella conciliativa.

Credevo che la congrua si usasse solo in un contesto di diritto ecclesiastico. Grazie per l'aiuto!
progress
Local time: 00:05


Summary of answers provided
4beträchtliche Auslagen
Beate Simeone-Beelitz


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
beträchtliche Auslagen


Explanation:
kommt oft vor: spese e ripetibili

Beate Simeone-Beelitz
Austria
Local time: 00:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 97
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search