parti private

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:50 May 28, 2018
Italian to German translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general) / processo penale
Italian term or phrase: parti private
Si tratta di un decreto di citazione a giudizio. I termini si trovano in quest contesto: "Con avvertenza che in caso di mancata comunicazione di ogni mutamento del domicilio eletto o dichiarato (...) tutte le notificazioni saranno eseguite, per l'imputato, nel luogo in cui il decreto viene notificato (art. 161 c.2 c.p.p.) e, per le altre *parti private*, mediante deposito nella Segreteria (art. 154 o.4 c.p.p.).". Qualcuno sa se esiste un termine simile in tedesco?
grazie
Cristina Bertoli Sand
Germany
Local time: 05:45



  

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search