KudoZ home » Italian to German » Law/Patents

vendite andate a buon fine

German translation: gut verlaufene Geschäfte

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:37 Sep 8, 2000
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents
Italian term or phrase: vendite andate a buon fine
Contratto di subagenzia
manuela
German translation:gut verlaufene Geschäfte
Explanation:
weitere Möglichkeiten:

Geschäfte mit gutem Abschluß
Verkäufe mit gutem Abschluß
Selected response from:

Michael Scheidler
Local time: 15:59
Grading comment
Grazie!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naErfolgreich zum Abschluss gebrachte VerkäufeLaura Martelossi
naerfolgreich abgewickelte Verkäufe/GeschäfteFrancesco Cucinotta
naerfolgreich abgeschlossene VerkäufeSusanne Klinger
nagut verlaufene Geschäfte
Michael Scheidler


  

Answers


39 mins
gut verlaufene Geschäfte


Explanation:
weitere Möglichkeiten:

Geschäfte mit gutem Abschluß
Verkäufe mit gutem Abschluß

Michael Scheidler
Local time: 15:59
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 45
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
erfolgreich abgeschlossene Verkäufe


Explanation:
anche:
erfolgreich abgeschlossene Geschäfte

Susanne Klinger
Local time: 14:59
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
erfolgreich abgewickelte Verkäufe/Geschäfte


Explanation:
Ciao

Francesco

Francesco Cucinotta
Local time: 15:59
PRO pts in pair: 1
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
Erfolgreich zum Abschluss gebrachte Verkäufe


Explanation:
Buon lavoro! Laura

Laura Martelossi
Local time: 15:59
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search