KudoZ home » Italian to German » Law/Patents

LAC (Gesetz)

German translation: Kantonales Anwendungs- und Ergänzungsgesetz zum ZGB

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:LAC = Legge cantonale di applicazione e complemento al codice civile svizzero
German translation:Kantonales Anwendungs- und Ergänzungsgesetz zum ZGB
Entered by: Heide
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:59 Dec 4, 2003
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents
Italian term or phrase: LAC (Gesetz)
In un testo svizzero si fa riferimento alla LAC

"Il sig. X fa notare che in Germania un confinante è tenuto a sopportare la presenza di un albero piantato troppo vicino al confine. Gli rispondo , citando gli articoli 155 segg. LAC, che anche in Svizzera è la stessa cosa.

Chi conosce questa Legge? Grazie
Heide
Local time: 22:45
s.u.
Explanation:
legge cantonale di applicazione e complemento al codice civile svizzero

Wenn Du legge cantonale + LAC bei Google eingibst, muesstest Du drauf kommen. Sicher gibt es im Internet auch die deutsch-schweizer Uebersetzung dazu
Selected response from:

Tradlegale
Italy
Local time: 22:45
Grading comment
Vielen Dank - auch an Helene für die dt.-schweiz. Übersetzung
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5s.u.Tradlegale


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
s.u.


Explanation:
legge cantonale di applicazione e complemento al codice civile svizzero

Wenn Du legge cantonale + LAC bei Google eingibst, muesstest Du drauf kommen. Sicher gibt es im Internet auch die deutsch-schweizer Uebersetzung dazu

Tradlegale
Italy
Local time: 22:45
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 382
Grading comment
Vielen Dank - auch an Helene für die dt.-schweiz. Übersetzung
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search