KudoZ home » Italian to German » Marketing / Market Research

multipli di mercato

German translation: Multiples

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:multipli di mercato
German translation:Multiples
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:49 Nov 21, 2008
Italian to German translations [Non-PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Italian term or phrase: multipli di mercato
Es geht um die Bewertung der Alitalia.
Nell'ambito delle metodologie disponibili la prassi valutativa prevalente predilige i seguenti metodi per la valutazione di compagnie aeree:
-
-metodologia di discountes cash flow

vielen Dank!
Beate
Multiples
Explanation:
"Der **Multiple** basiert normalerweise auf den erwarteten Renditevorstellungen ... mit der Marktwertmethode (vergleichbare Unternehmen/Transaktionen) bewertet ...
http://www.gruenden.ch/fileadmin/user_upload/dateien/Fachbei...
Da findest Du auch eine Übersicht über die Methoden der Unternehmensbewertung




--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2008-11-21 13:58:00 GMT)
--------------------------------------------------

oder auch: Multiples-Methode oder Multiples-Bewertung
sieh auch:
http://www.ecommerce.wiwi.uni-frankfurt.de/lehre/02ss/un-coo...
Hier wird diese Methode genau erklärt.

--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2008-11-21 13:58:51 GMT)
--------------------------------------------------

26.300 Google-Treffer für "Multiple Methode vergleichbare Unternehmen"
Selected response from:

Michaela Mersetzky
Italy
Local time: 18:08
Grading comment
vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Multiples
Michaela Mersetzky


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Multiples


Explanation:
"Der **Multiple** basiert normalerweise auf den erwarteten Renditevorstellungen ... mit der Marktwertmethode (vergleichbare Unternehmen/Transaktionen) bewertet ...
http://www.gruenden.ch/fileadmin/user_upload/dateien/Fachbei...
Da findest Du auch eine Übersicht über die Methoden der Unternehmensbewertung




--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2008-11-21 13:58:00 GMT)
--------------------------------------------------

oder auch: Multiples-Methode oder Multiples-Bewertung
sieh auch:
http://www.ecommerce.wiwi.uni-frankfurt.de/lehre/02ss/un-coo...
Hier wird diese Methode genau erklärt.

--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2008-11-21 13:58:51 GMT)
--------------------------------------------------

26.300 Google-Treffer für "Multiple Methode vergleichbare Unternehmen"

Michaela Mersetzky
Italy
Local time: 18:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search