International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » Italian to German » Marketing / Market Research

sviluppo dell’investimento

German translation: Investitionsentwicklung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:sviluppo dell’investimento
German translation:Investitionsentwicklung
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:37 Feb 19, 2009
Italian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research
Italian term or phrase: sviluppo dell’investimento
Hallo Leute,

wer hat ne Meinung?

La progettazione nasce come momento interpretativo dei desideri del cliente e mai come puro esercizio stilistico o tecnico del progettista: quindi, non progettazione imposta dai tecnici ma piuttosto progettazione "partecipata" dal cliente, coinvolto in ogni istante dello *sviluppo dell’investimento*: per questo i momenti di interazione comune sono continui anche nelle fasi più tecniche e permettono di raggiungere l’obiettivo di progettazione in modo ampiamente condiviso ed ampiamente efficace.

Oder auch hier:
Xxxx coordina quindi ogni aspetto dello sviluppo dell’investimento con un’ottimizzazione fiscale ed una programmazione finanziaria attenta agli stati di avanzamento ed al contenimento dei costi...

Danke
Vanessa Kersten
Germany
Local time: 16:40
Investitionsentwicklung
Explanation:
...ganz einfach, vor allem der zweite zitierte Absatz lässt auf diese "wörtliche" Bedeutung schließen

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-02-19 12:47:27 GMT)
--------------------------------------------------

Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
lichen positiven Investitionsentwicklung zu rechnen; per saldo fast 20% der befragten Unterneh-. men planen ein geringeres Investitionsvolumen gegenüber dem ...
www.cesifo-group.de/link/ifosd_2005_14_4.pdf - Ähnliche Seiten
BODEN & KONZEPT GESELLSCHAFT FÜR INVESTITIONSENTWICKLUNG UND ...BODEN & KONZEPT GESELLSCHAFT FÜR INVESTITIONSENTWICKLUNG UND BAUBETREUUNG GBR, ZINNOWITZ, GESELLSCHAFT FÜR INVESTITIONSENTWICKLUNG UND BAUBETREUUNG GBR.
web2.cylex.de/firma.../boden-_-konzept-gesellschaft-fuer-investitionsentwicklung-und-baubetreu... - 11k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Der Einfluß der Finanzpolitik auf die Investitionsentwicklung in ...Der Einfluß der Finanzpolitik auf die Investitionsentwicklung in den USA unter Ronald Reagan: Amazon.de: Karen Müller-Oestreich: Bücher.
www.amazon.de/Einfluß-Finanzpolitik-Investitionsentwicklung... - 174k - Im Cache - Ähnliche Seiten
C & N Investitions-Entwicklung bei ABConline.de - ...suchen, wir ...C & N Investitions-Entwicklung, Horbeller Str. 9, 50858 Köln bei ABConline.de - Suchmaschine für Produkte, Dienstleistungen und Firmen.
www.abconline.de/direct/profile/84220648/C___N_Investitions... - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Projekt zur Unterstützung der Investitionsentwicklung im Bau- und ...Projekt zur Unterstützung der Investitionsentwicklung im Bau- und Baustoffwesen der Region Tjumen. Menu content:. Startseite · Aktuelles · IWO e.V. ...
www.iwoev.org/Projekt-zur-Unterstuetzung-der-Investitionsen... - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Müller-Oestreich, Karen / Der Einfluss der Finanzpolitik auf die ...Der Einfluss der Finanzpolitik auf die Investitionsentwicklung in den USA unter Ronald Reagen. leider zur Zeit keine Abbildung vorhanden ...
www.buchhandel.de/detailansicht.aspx?isbn=978-3-428-07463-1 - 54k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Investitionsentwicklung von Unternehmen | Business Consulting GroupBusiness Consulting Group - Investitionsentwicklung von Unternehmen ... Unsere Dienstleistungen. Investitionsentwicklung von Unternehmen ...
www.bcgr.eu/de/unsere-dienstleistungen/investitionsentwickl... - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Selected response from:

Birgit Elisabeth Horn
Italy
Local time: 16:40
Grading comment
Sehr vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3Investitionsentwicklung
Birgit Elisabeth Horn


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Investitionsentwicklung


Explanation:
...ganz einfach, vor allem der zweite zitierte Absatz lässt auf diese "wörtliche" Bedeutung schließen

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-02-19 12:47:27 GMT)
--------------------------------------------------

Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
lichen positiven Investitionsentwicklung zu rechnen; per saldo fast 20% der befragten Unterneh-. men planen ein geringeres Investitionsvolumen gegenüber dem ...
www.cesifo-group.de/link/ifosd_2005_14_4.pdf - Ähnliche Seiten
BODEN & KONZEPT GESELLSCHAFT FÜR INVESTITIONSENTWICKLUNG UND ...BODEN & KONZEPT GESELLSCHAFT FÜR INVESTITIONSENTWICKLUNG UND BAUBETREUUNG GBR, ZINNOWITZ, GESELLSCHAFT FÜR INVESTITIONSENTWICKLUNG UND BAUBETREUUNG GBR.
web2.cylex.de/firma.../boden-_-konzept-gesellschaft-fuer-investitionsentwicklung-und-baubetreu... - 11k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Der Einfluß der Finanzpolitik auf die Investitionsentwicklung in ...Der Einfluß der Finanzpolitik auf die Investitionsentwicklung in den USA unter Ronald Reagan: Amazon.de: Karen Müller-Oestreich: Bücher.
www.amazon.de/Einfluß-Finanzpolitik-Investitionsentwicklung... - 174k - Im Cache - Ähnliche Seiten
C & N Investitions-Entwicklung bei ABConline.de - ...suchen, wir ...C & N Investitions-Entwicklung, Horbeller Str. 9, 50858 Köln bei ABConline.de - Suchmaschine für Produkte, Dienstleistungen und Firmen.
www.abconline.de/direct/profile/84220648/C___N_Investitions... - 17k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Projekt zur Unterstützung der Investitionsentwicklung im Bau- und ...Projekt zur Unterstützung der Investitionsentwicklung im Bau- und Baustoffwesen der Region Tjumen. Menu content:. Startseite · Aktuelles · IWO e.V. ...
www.iwoev.org/Projekt-zur-Unterstuetzung-der-Investitionsen... - 9k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Müller-Oestreich, Karen / Der Einfluss der Finanzpolitik auf die ...Der Einfluss der Finanzpolitik auf die Investitionsentwicklung in den USA unter Ronald Reagen. leider zur Zeit keine Abbildung vorhanden ...
www.buchhandel.de/detailansicht.aspx?isbn=978-3-428-07463-1 - 54k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Investitionsentwicklung von Unternehmen | Business Consulting GroupBusiness Consulting Group - Investitionsentwicklung von Unternehmen ... Unsere Dienstleistungen. Investitionsentwicklung von Unternehmen ...
www.bcgr.eu/de/unsere-dienstleistungen/investitionsentwickl... - 14k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Birgit Elisabeth Horn
Italy
Local time: 16:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Sehr vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ponziana
3 hrs

agree  Beate Simeone-Beelitz: agree
5 hrs

agree  Elisabeth Hippe-Heisler
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 26, 2009 - Changes made by Birgit Elisabeth Horn:
Edited KOG entry<a href="/profile/594138">Vanessa Kersten's</a> old entry - "sviluppo dell’investimento" » "Investitionsentwicklung"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search