KudoZ home » Italian to German » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

pack modellati attraverso una propria tecnologia di "soffiaggio"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:24 May 16, 2005
Italian to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Packaging
Italian term or phrase: pack modellati attraverso una propria tecnologia di "soffiaggio"
Presentazione aziendale:
I punti di forza di XXX sono:
- ...
- utilizzo dell'innovativo materiale PE per la realizzazione dei pack modellati attraverso una propria tecnologia di "soffiaggio".

(L'azienda possiede una linea per la produzione delle confezioni in plastica sagomate utilizzate per i propri prodotti)
Consorzio Piacenza Alimentare

Summary of answers provided
4 +1im Blasformverfahren gefertigte Packungen/Verpackungen



44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pack modellati attraverso una propria tecnologia di
im Blasformverfahren gefertigte Packungen/Verpackungen

oppure "Packungen, die im Blasformverfahren/in Blasformtechnologie gefertigt/geformt sind ...

In questo contesto si parla in tedesco di "Blasformen" per soffiaggio.
V. google per Blasformen, Blasformmaschinen, Blasformtechnologie ecc.

Blasformen, Mit dem Blasformverfahren werden Hohlkörper hergestellt. ...
Im Verpackungsbereich werden mit dem Blasformverfahren hauptsächlich ...
www.tis-gdv.de/tis/verpack/ kunststo/verarbei/verarbei.htm - 20k - Copia cache - Pagine simili

Local time: 01:26
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miriam Ludwig
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search