KudoZ home » Italian to German » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

minibox

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:50 May 23, 2005
Italian to German translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Italian term or phrase: minibox
Aggirandosi tra espositori e minibox o mentre si apprezzerà l'utilità della pareti attrezzate.

Es geht um Ausstellungssysteme für Keramik.

Danke!
italien
Local time: 20:28
Advertisement


Summary of answers provided
5Kleinstände
Miriam Ludwig


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Kleinstände


Explanation:
EXPOdata | Messe- und Eventmarketing International
... Die Ausstellung umfasst Kleinstände, die mit den Leitner-Systemen realisiert wurden, sowie innovative Screenlösungen, welche in die Standkonzepte ...
www.expodata.ch/virtual/ dHBsPWFyY19hcnQsY2FsbD1NYXJrdCxpZD00MTkscGFyZW50PTA.html - 11k

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-23 08:56:20 GMT)
--------------------------------------------------

Du findest auch MINISTÄNDE, finde ich aber nicht so schön...

Kleinstände
Messe, Messe Nürnberg, Nürnberg Messe, Messebau, Ausstellung, Ausstellungen, Kongresse, Ladenbau, Ladeneinrichtungen, Objekteinrichtungen, fair, trade fair, ...
www.messebau-art.de/kleinstaende.html - 7k

Messestände
Messestände, Gemeinschftsstände, Kleinstände. Modernes Marketing braucht Marktkommunikation. Alfatec ... Home, Gemeinschftsstände, Kleinstände.
www.messebau-art.de/messestaende2.html - 10k


Ciao, Mi

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 36 mins (2005-05-23 11:27:10 GMT)
--------------------------------------------------

Dann also doch MINIBOXEN:

Münzforum - Erfahrungen
... Die Miniboxen sind bestens geeignet für übersichtliche und dekorative Präsentationsmöglichkeiten (Auktionen, Ausstellungen, Flöhmärkte usw.). ...
www.muenzen-markt.net/cgi-bin/Erfahrungen.pl - 12k

Ciao, Mi :-)

Miriam Ludwig
Germany
Local time: 20:28
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 32
Grading comment
Es geht nicht um Messen, sondern um Ausstellungssysteme für Keramik, wie Präsentationstafeln usw. Fällt dir dazu zufällig etwas ein. Ich kann leider keine Note anhängen
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Es geht nicht um Messen, sondern um Ausstellungssysteme für Keramik, wie Präsentationstafeln usw. Fällt dir dazu zufällig etwas ein. Ich kann leider keine Note anhängen




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search