KudoZ home » Italian to German » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

stuccature coordinate


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:02 Sep 13, 2007
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Italian term or phrase: stuccature coordinate
XX è la gamma di * stuccature coordinate* con i colori dei rivestimenti YY.
Il cliente usa per stuccatura " Verfugen". ma qui non mi vuole quadrare....
XX ist die Palette an koordinierten... mit den Farben???
Grazie che mi vuole illuminare!!!
Local time: 15:01

Summary of answers provided
3Verfugungen, die farblich passen (zu ...)



4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Verfugungen, die farblich passen (zu ...)

Ohne weiteren Kontext fasse ich das so auf.

Local time: 15:01
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Sep 13, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search