KudoZ home » Italian to German » Mechanics / Mech Engineering

timoni a inerzia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:03 Feb 16, 2007
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: timoni a inerzia
Qui in Spagna realizziamo assali di torsione e ***timoni a inerzia*** per rimorchi stradali. Si tratta di prodotti con applicazioni specifiche e sui quali stiamo investendo molto per offrire ai nostri clienti una qualità ancora più elevata e per migliorare in termini di produttività.

Ho a disposizione un mini-glossario del cliente, dove "timone" viene reso con "Deichsel". Mi crea però problemi "a inerzia". Qualche suggerimento?

Grazie a tutti!
Claudia
Claudia Mattaliano
Local time: 01:38
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search