KudoZ home » Italian to German » Mechanics / Mech Engineering

comando bloccaggio carrello cubettatrice

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:37 Nov 10, 2008
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: comando bloccaggio carrello cubettatrice
nel manuale di una macchina cubettatrice di frutta c'è una foto che mostra i comandi delle varie parti. in questo caso può essere "Übergabevorrichtung Klemmsteuerung Würfelmachine?"
kiola
Local time: 18:44
Advertisement


Summary of answers provided
3Sperrkommando für Eiswürfelbereiterwagen
Johannes Gleim


Discussion entries: 1





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Sperrkommando für Eiswürfelbereiterwagen


Explanation:
Dicer
Dicer
http://www.omip.net/Cubettatrice-ingl.htm

cube dicer [tech.] der Bandgranulator
cube dicer [tech.] der Würfelgranulator
cube dicer [tech.] der Würfelschneider
http://dict.leo.org/ende?lang=de&lp=ende&search=dicer

carrello m. der Laufwagen
carrello m. das Laufwerk
carrello m. [min.] - per il trasporto di materiale in miniera die Lore - offener, auf Schienen laufender kippbarer Wagen zum Transport von Gütern in Bergwerken, Steinbrüchen u. ä.
carrello m. der Schlitten [Mechanik]
carrello m. anche [tech.] der Wagen auch [Eisenbahn]
carrello m. - da miniera der Hund auch: Hunt - kleiner kastenförmiger Förderwagen [Bergbau]
http://dict.leo.org/itde?lp=itde&lang=de&searchLoc=0&cmpType...

bloccaggio m. die Blockierung [Mechanik]
bloccaggio m. das Festklemmen [Mechanik]
bloccaggio m. [sport.] das Halten
bloccaggio m. die Sperre
bloccaggio m. die Verriegelung [Mechanik]
http://dict.leo.org/itde?lang=de&lp=itde&search=bloccaggio

MODULAR CUBER
MACHINE A GLAÇONS MODULAIRE
MODULARER WÜRFELEISBEREITER
IJSBLOKJESMACHINE MET LOSSE OPSLAGBUNKER
FABRICADOR MODULAR DE CUBITOS DE HIELO
CUBETTATRICE MODULARE
http://dict.leo.org/itde?lang=de&lp=itde&search=bloccaggio

Falls es sich um einen Eiswürfelbereiter handelt ...

Johannes Gleim
Local time: 18:44
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 180
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search