KudoZ home » Italian to German » Mechanics / Mech Engineering

armature di guida

German translation: Führungsarmaturen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:armature di guida
German translation:Führungsarmaturen
Entered by: Gabriele Metzler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:40 Sep 7, 2011
Italian to German translations [PRO]
Law/Patents - Mechanics / Mech Engineering / Walzanlage
Italian term or phrase: armature di guida
Sfruttando quindi nel caso di un gruppo di gabbie in tandem o di un treno continuo il procedimento di per sé noto per la sostituzione dei cilindri sul lato di comando per le singole gabbie, e prevedendo secondo l’invenzione inoltre che il gruppo di cilindri sia già provvisto di armature di guida, è possibile eseguire in modo notevolmente più semplice e sicuro la sostituzione dei gruppi di cilindri con le armature di guida integrate fisse.

Vielen Dank für die Hilfe!
Gabriele Metzler
Italy
Local time: 18:10
Führungsgestell
Explanation:
Könnte es sich um ein Führungsgestell handeln? Wenn man bei Google diesen Begriff eingibt werden so einige Resultate angezeigt.
Selected response from:

Cornelia Mercuri
Germany
Local time: 18:10
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2FührungsgestellCornelia Mercuri


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Führungsgestell


Explanation:
Könnte es sich um ein Führungsgestell handeln? Wenn man bei Google diesen Begriff eingibt werden so einige Resultate angezeigt.

Cornelia Mercuri
Germany
Local time: 18:10
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!
Notes to answerer
Asker: Danke! Ich habe jetzt in einem anderen Dokument gesehen (das ich vorher nicht zur Verfügung hatte), dass es sich um Führungsarmaturen handelt.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 7, 2011 - Changes made by sabina moscatelli:
Field (specific)Law (general) » Mechanics / Mech Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search