KudoZ home » Italian to German » Mechanics / Mech Engineering

mandrino

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:mandrino
German translation:Spindel
Entered by: Heike Steffens
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:01 Sep 18, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Längsschneidemaschinen
Italian term or phrase: mandrino
elle linee di taglio longitudinale, le funzioni più importanti per ottenere un prodotto di qualità sono fondamentalmente due: la sezione di taglio e quella di frenatura.

Per quanto riguarda le cesoie a coltelli circolari, [nome costruttore] riserva particolare attenzione alla loro costruzione e al montaggio, al fine di ottenere un supporto perfetto dell'attrezzatura sui relativi **mandrini**.

Per facilitare poi le operazioni di sostituzione della stessa, la spalla disposta dal lato operatore oltre che arretrare può traslare lateralmente, liberando quindi l'estremità dei **mandrini**.

"Mandrino" hat ja so viele verschiedene Bedeutungen. Das Hauptthema des Textes sind Blechverarbeitungsanlagen.

Wie übersetze ich hier "mandrino" am besten?

Vielen Dank schon mal ... :-)
Heike Steffens
Local time: 23:01
Advertisement



Discussion entries: 4





  

Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 19, 2011 - Changes made by Heike Steffens:
Edited KOG entry<a href="/profile/134366">Heike Steffens's</a> old entry - "mandrino" » "Spindel"
Sep 19, 2011 - Changes made by Heike Steffens:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search