KudoZ home » Italian to German » Medical: Pharmaceuticals

in bolo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:29 Apr 7, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / foglio illustrativo
Italian term or phrase: in bolo
Uso endovenoso (deve essere effettuato esclusivamente dal medico)
xx deve essere ricostituito con la fiala di acqua per preparazioni iniettabili annessa alla confezione o con soluzioni compatibili. xx può essere somministrato in bolo per iniezione endovenosa in almeno 3 minuti o come infusione endovenosa in 15 – 30 minuti.

Ingrid Wurmitzer
Local time: 01:56

Summary of answers provided
5als Bolus
Dr Sue Levy
3in Ampulle
erika rubinstein



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
in Ampulle


erika rubinstein
Local time: 01:56
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
als Bolus


Dr Sue Levy
Local time: 01:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search