KudoZ home » Italian to German » Medical: Pharmaceuticals

piastre di sedimentazione

German translation: Sedimentationsplatten

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian term or phrase:piastre di sedimentazione
German translation:Sedimentationsplatten
Entered by: Kristin Leitner
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:52 Nov 11, 2007
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Pharmaceuticals
Italian term or phrase: piastre di sedimentazione
Es handelt sich hier nicht um einen Text, sondern um Verfahrensweisen, die in einzelnen Punkten angefuehrt werden.

"Conta microbica dell'ambiente con PIASTRE DI SEDIMENTAZIONE"

Leider habe ich nicht mehr Text und auch kein zweites Beispiel...

Vielen Dank!
Kristin Leitner
Local time: 07:32
Habe den Link im Internet gefunden - hilft dir hoffentlich
Selected response from:

Kerstin Thomas
Local time: 07:32
Grading comment
Vielen Dank!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1Sedimentationsplatten
Kerstin Thomas



3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1

Habe den Link im Internet gefunden - hilft dir hoffentlich

    Reference: http://www.mrc-ag.ch/
Kerstin Thomas
Local time: 07:32
Native speaker of: German
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christel Zipfel
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Nov 12, 2007 - Changes made by Kristin Leitner:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search