KudoZ home » Italian to German » Medical

blefarocongiuntivite

German translation: Bindehautentzündung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:52 Dec 20, 2000
Italian to German translations [Non-PRO]
Medical
Italian term or phrase: blefarocongiuntivite
malattia degli occhi o delle palpebre
pietra
German translation:Bindehautentzündung
Explanation:
blefaro: Vorsilbe, bedeutet "palpebra" = Augenlid

congiuntivite = Bindehautentzündung

Zusammengesetzt widersprechen sich diese Wörter. Entweder handelt es sich um eine Bindehautentzündung oder eine Augenlidentzündung. Es sei denn, es gebe noch eine dritte, ähnliche Krankheit, die mir nicht bekannt ist...

Ich hoffe, dass ich so helfen kann und wünsche Dir viel Glück!
Selected response from:

xxxbluewhale
Local time: 17:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naBindehautentzündungxxxbluewhale


  

Answers


8 hrs
Bindehautentzündung


Explanation:
blefaro: Vorsilbe, bedeutet "palpebra" = Augenlid

congiuntivite = Bindehautentzündung

Zusammengesetzt widersprechen sich diese Wörter. Entweder handelt es sich um eine Bindehautentzündung oder eine Augenlidentzündung. Es sei denn, es gebe noch eine dritte, ähnliche Krankheit, die mir nicht bekannt ist...

Ich hoffe, dass ich so helfen kann und wünsche Dir viel Glück!

xxxbluewhale
Local time: 17:53
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search