KudoZ home » Italian to German » Medical

alcoolismo pregresso

German translation: fortgeschrittener Alkoholismus

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:10 Dec 20, 2000
Italian to German translations [Non-PRO]
Medical
Italian term or phrase: alcoolismo pregresso
Non va assunto il farmaco nel caso di alcoolismo pregresso
pietra
German translation:fortgeschrittener Alkoholismus
Explanation:
pregresso: "detto di ciò che si è verificato nel passato, o comunque in un momento precedente rispetto a quello attuale: epoche pregresse; anzianità pregressa; malattia pregressa." (lo Zingarelli)

Aus dieser Erklärung schliesse ich auf die obige Lösung.

Alternative: Alkoholabhängigkeit im fortgeschrittenen Stadium

Viel Glück und alles Gute!
Selected response from:

xxxbluewhale
Local time: 03:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafortgeschrittener Alkoholismusxxxbluewhale


  

Answers


4 hrs
fortgeschrittener Alkoholismus


Explanation:
pregresso: "detto di ciò che si è verificato nel passato, o comunque in un momento precedente rispetto a quello attuale: epoche pregresse; anzianità pregressa; malattia pregressa." (lo Zingarelli)

Aus dieser Erklärung schliesse ich auf die obige Lösung.

Alternative: Alkoholabhängigkeit im fortgeschrittenen Stadium

Viel Glück und alles Gute!

xxxbluewhale
Local time: 03:22
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search