KudoZ home » Italian to German » Medical

fase decapante

German translation: Entfernungsphase

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:46 Dec 22, 2000
Italian to German translations [Non-PRO]
Medical
Italian term or phrase: fase decapante
1° fase: azione decapante. Il primo obbiettivo che ci si pone in sede farmacologia consiste nel realizzare la c.d. fase decapante, di rimuovere cioè le squame psoriasiche
Soluzioni:si tratta della fase in cui, con l'azione farmacologica, vengono eliminate le chiazze psoriatiche. Quindi ho pensato
che potrebbe andare bene ENTFERNUNGSPHASE
pietra
German translation:Entfernungsphase
Explanation:
Entfernungsphase ist völlig in Ordnung.

Viel Glück!
Selected response from:

xxxbluewhale
Local time: 07:41
Grading comment
Entschuldigung fuer die spaetere Verwertung und vielen Dank fuer Ihre Hilfe!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naEntfernungsphasexxxbluewhale
naEntzündungsphaseKika


  

Answers


2 hrs
Entzündungsphase


Explanation:
Letteralmente...

Kika


    Dizionario Sansoni + Der Kleine Wahrig
Kika
Local time: 07:41
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Entfernungsphase


Explanation:
Entfernungsphase ist völlig in Ordnung.

Viel Glück!

xxxbluewhale
Local time: 07:41
Grading comment
Entschuldigung fuer die spaetere Verwertung und vielen Dank fuer Ihre Hilfe!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search