KudoZ home » Italian to German » Medical: Dentistry

(impianti) a fittone

German translation: Wurzelimplantat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:43 Nov 17, 2008
Italian to German translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / tooth implants
Italian term or phrase: (impianti) a fittone
impianti a lama, a cilindro, a fittone ed a vite
Laura Dal Carlo
Italy
Local time: 04:33
German translation:Wurzelimplantat
Explanation:
fittone = Wurzel

Anschließend wird das Modell für das Wurzelimplantat in die Knochenkavität zurückgesetzt. Für die Abbildung von Wurzelbereichen ist es jedoch oftmals ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=EP2001004864&DISPLAY=DESC - 166k -

--------------------------------------------------
Note added at 40 Min. (2008-11-17 13:23:12 GMT)
--------------------------------------------------

bzw. in diesem Fall eben Plural
Selected response from:

Christel Zipfel
Grading comment
danke Kristel!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Wurzelimplantat
Christel Zipfel


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Wurzelimplantat


Explanation:
fittone = Wurzel

Anschließend wird das Modell für das Wurzelimplantat in die Knochenkavität zurückgesetzt. Für die Abbildung von Wurzelbereichen ist es jedoch oftmals ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=EP2001004864&DISPLAY=DESC - 166k -

--------------------------------------------------
Note added at 40 Min. (2008-11-17 13:23:12 GMT)
--------------------------------------------------

bzw. in diesem Fall eben Plural

Christel Zipfel
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
danke Kristel!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search