Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:36 Jun 15, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Italian to German translations [PRO] Medical - Medical (general)
Italian term or phrase:angoli ampiamenti diffusi
Es geht um Nadeln bzw. Kanülen von Spritzen, deren Vorzüge beschrieben werden.
Ciò che rende l'iniezione una tortura sono gli smussi non affilati, i bordi imperfetti, gli angoli ampiamenti diffusi o le superfici non scivolose.
Wer hat eine Vorstellung davon, was genau mit den angoli gemeint ist ?