sindrome da imbrigliamento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:14 May 9, 2018
Italian to German translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: sindrome da imbrigliamento
Le tendiniti e le SINDROMI DA IMBRIGLIAMENTO sono le patologie maggiormente ricorrenti nel lavoro del videoterminalista.

Come si dice SINDROMI DA IMBRIGLIAMENTO??


molto urgente. Grazie
ISABELLA BRUSUT
Italy
Local time: 01:00


Summary of answers provided
3Nerveneinengungs- Nervenkompressionssydrom
Doris Riegelnegg


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Nerveneinengungs- Nervenkompressionssydrom


Explanation:
un po di contesto in pìù sarebbe meglio....ma portrebbe descriverre la stessa sindrome.



    Reference: http://https://online.medunigraz.at/mug.../wbabs.getDocument...
    https://www.chirurgie-portal.de/handchirurgie/nerveneinengungen/forum/0.html
Doris Riegelnegg
Italy
Local time: 01:00
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search