Punti service locali
German translation: lokale/örtliche Servicebereiche
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:07 Apr 14, 2005 |
| Italian to German translations [PRO] Other | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Miriam Ludwig Germany Local time: 23:32 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | lokale/örtliche Servicebereiche |
| ||
| 3 | mit einigen örtlichen Servicestationen |
| ||
| 3 | örtliche/lokale Serviceeinrichtungen |
|
Answers
4 mins confidence: 
mit einigen örtlichen Servicestationen Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
lokale/örtliche Servicebereiche Explanation: Wobei ich einen Zweifel habe... Sollte dieser Text immer noch mit deinen anderen gastronomischen Fragen zu tun haben, fällt mir auch das noch ein: LOKALE GASTRONOMISCHE SERVICEPUNKTE/LOKALE PUNKTE (BEREICHE/STELLEN) DER GASTRONOMISCHEN VERSORGUNG Stiftung Weimarer Klassik Vermietungen und Nutzung von Gebäuden ... ... Dies betrifft auch die gastronomische Versorgung, die jedoch nicht an jedem Ort und ... gastronomische Versorgung im Museumscafé (EG, 40 Plätze) ... www.weimar-klassik.de/de/besucher/miete.html ::::: Stadthalle Apolda | Catering ::::: ... Gern übernimmt das Team der Stadthalle die gastronomische Versorgung der Teilnehmer Ihrer Tagung. Ob ein ausgefallenes Büfett oder ein stattliches Menü, ... www.stadthalle-apolda.de/tagen/catering.htm Vedi un po' te dal contesto restante :-) 'Notte, Miriam -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2005-04-14 21:45:25 GMT) -------------------------------------------------- Zum Thema SERVICEBEREICHE und CATERING/GASTRONOMIE: [PDF] Das neue Servicezentrum - ein einladendes Haus in der Stadt Das ... Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version ... Das Catering für die Veranstaltungen kann von der Caféteria aus ... Offene Treppen führen in die Wartezonen der einzelnen Servicebereiche. ... www.superc.rwth-aachen.de/ cms/upload/pdf/gebaeudeflyer.pdf WEITERBILDUNG FÜR JUGENDLICHE ... in Hotels, in der Gastronomie, im Catering und im Housekeeping ... Dienstleistungen und Service-Bereiche. Durch Probearbeiten und ... www.institut-hogan.de/obj/Ifo_ServReha.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
örtliche/lokale Serviceeinrichtungen Explanation: falls ich im Hinblick auf den Kontext nicht vollkommen daneben liege, verstehe ich das im Sinne anderer Geschäfte oder Dienstleistungsbetriebe |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations