KudoZ home » Italian to German » Other

a 5 metri dal piano campagna /locale interrato

German translation: a 5 metri ecc.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:15 Nov 3, 2001
Italian to German translations [PRO]
Italian term or phrase: a 5 metri dal piano campagna /locale interrato
Nel corso di tale intervento sono stati installati cinque pozzi di monitoraggio di profondita'PARI A 5 METRI DAL PIANO CAMPAGNA IN CORRISPONDENZA DEL LOCALE INTERRATO dell'unita' di stoccaggio e refrigerazione dell'olio lubrifcante ubicata nella porzioone di stabilimento ceduta in locazione a XY.
Grazie mille!
italia
Germany
Local time: 20:48
German translation:a 5 metri ecc.
Explanation:
Ciao Italia,

semplicemente a 5 metri di profondità, perché proprio il locale di stoccaggio e refrigerazione dell'olio lubrificante è situato a quella profondità.

Giuliana
Selected response from:

Giuliana Buscaglione
Austria
Local time: 20:48
Grading comment
Cara Giuliana, grazie mille per il tuo sostegno.
Un abbraccio

PS: Che bel maschietto che e' il tuo "pupo"!!!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4a 5 metri ecc.
Giuliana Buscaglione


  

Answers


1 day 20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a 5 metri ecc.


Explanation:
Ciao Italia,

semplicemente a 5 metri di profondità, perché proprio il locale di stoccaggio e refrigerazione dell'olio lubrificante è situato a quella profondità.

Giuliana

Giuliana Buscaglione
Austria
Local time: 20:48
PRO pts in pair: 619
Grading comment
Cara Giuliana, grazie mille per il tuo sostegno.
Un abbraccio

PS: Che bel maschietto che e' il tuo "pupo"!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search