KudoZ home » Italian to German » Other


German translation: anerkannt


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:07 Feb 8, 2007
Italian to German translations [PRO]
Other / corsi di lingua
Italian term or phrase: accreditato
La school xxx ha oltre 30 anni di esperienzaed è una della piu’ rinomate scuole di Inglese in Europa; è riconosciuta dall’ Irish Department of Education, dall’ACELS irlandese ed è accreditata dal British Council in Inghilterra
Birgit Elisabeth Horn
Local time: 09:48
German translation:anerkannt
auch> akkreditiert
Selected response from:

Local time: 09:48
Grading comment
wieder dazugelernt! vielen Dank an alle!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +4anerkannt

Discussion entries: 1



27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4

auch> akkreditiert

Local time: 09:48
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 31
Grading comment
wieder dazugelernt! vielen Dank an alle!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  joanna_j
2 hrs
  -> thanks, joanna

agree  Martina Frey
9 hrs
  -> danke, Martina

agree  Alessandra Carboni Riehn
10 hrs
  -> grazie, Alessandra

agree  Jule Eitel: Das British Council spricht selbst von Akkreditierung, siehe http://www.britishcouncil.de/pdf/englishgb.pdf und zahlreiche Hits in Google
15 hrs
  -> thanks, Jule. Good ref.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search