KudoZ home » Italian to German » Other

filler di apporto


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian term or phrase:filler di apporto
German translation:Zusatzfüller
Entered by: Heike Steffens
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:57 Feb 13, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / Straßenbau
Italian term or phrase: filler di apporto
Der gleiche Satz wie zuvor:

• Additivi Filler (Per lo strato di base e di collegamento (binder) verrà utilizzato il filler di recupero; per il manto di usura verrà utilizzato il filler di recupero proveniente dalla lavorazione in atto miscelato con *filler di apporto* che sarà costituito da calce idrata e carbonato di calcio, (rapporto filler di recupero/filler di apporto 1:1)

Für "apporto" hatte ich bislang "Einbaumaterial" verwendet, aber wie ich das hier mit "filler" anwenden soll, ist mir ein Rätsel.

Nochmals danke!
Heike Steffens
Local time: 01:29


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search