https://www.proz.com/kudoz/italian-to-german/other/1805336-artisti-classe-1966.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to German
  3. Other

artisti classe 1966

German translation: geboren im Jahr 1966

12:21 Mar 6, 2007
Italian to German translations [PRO]
Art/Literary - Other
Italian term or phrase: artisti classe 1966
Hilfe, bitte...

Il progetto, nato da un’idea di Andrea Bruciati, Direttore della Galleria Comunale d’Arte Contemporanea di Monfalcone, arricchisce l’agenda culturale regionale di una serie di appuntamenti, a cadenza settimanale, con undici artisti classe 1966, protagonisti della scena artistica italiana.
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Local time: 14:22
German translation:geboren im Jahr 1966
Explanation:
classe in questo caso fa riferimento all'anno di nascita

ciao
G
Selected response from:

Giuseppe Duina
Local time: 14:22
Grading comment
das war auch meine Idee, danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1geboren im Jahr 1966
Giuseppe Duina
4 +1Künstler des Jahrgangs 1966
Katia DG
3Künstler der Abschlussklasse 1966 / die 1966 ihren Abschluss machten
BrigitteHilgner


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Künstler der Abschlussklasse 1966 / die 1966 ihren Abschluss machten


Explanation:
So fasse ich das auf.

BrigitteHilgner
Austria
Local time: 14:22
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 26
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
geboren im Jahr 1966


Explanation:
classe in questo caso fa riferimento all'anno di nascita

ciao
G

Giuseppe Duina
Local time: 14:22
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 23
Grading comment
das war auch meine Idee, danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ingrid Wurmitzer
6 mins
  -> grazie Ingrid!
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Künstler des Jahrgangs 1966


Explanation:
ha ragione Giuseppe, è l'anno di nascita

Katia DG
Italy
Local time: 14:22
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Miriam Ludwig: la soluzione migliore, secondo me :-)
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations