KudoZ home » Italian to German » Other

a monte

German translation: oberhalb

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:24 Mar 16, 2007
Italian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / idrologia
Italian term or phrase: a monte
..ich weiß, es gibt 8 Einträge im Archiv, aber keiner hat mir weitergeholfen:
L’invaso specifico W che compare nell’espressione 5.1 rappresenta il rapporto tra il volume di
invaso disponibile a monte della sezione terminale del collettore e l’area scolante dello stesso, tale
invaso specifico risulta dalla somma di 3 termini e precisamente:....
vor dem Ende des Sammelkanals gibt hier meiner Meinung nach keinen Sinn... oder ist einfach "am" gemeint?
Birgit Horn
Local time: 15:58
German translation:oberhalb
oberhalb des Endes vom Sammelbereich -
potrebbe essere cosí!
Selected response from:

Regina Eichstaedter
Local time: 15:58
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
Regina Eichstaedter



13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5

oberhalb des Endes vom Sammelbereich -
potrebbe essere cosí!

Regina Eichstaedter
Local time: 15:58
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 215
Grading comment
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search